Вместо эпиграфа...

понедельник, 8 ноября 2010 г.

А почему..?

На уроке русского языка у нас возник вопрос: "Почему бить баклуши обозначает бездельничать, а не работать?" Многим известно, что заготовку, из которой делали деревянную ложку, называли баклуша. А выдолбить из баклуши ложку стоит немалых усилий. Так почему же бить баклуши - бездельничать?
Давайте разберемся. Все ли мы знаем о словах бить и баклуши?
Согласно "Словарю русских народных говоров", сочетанию бить баклуши синонимичны бить бабки, бить буки, бить байдики ... и забить козла, где глагол бить выступает НЕ в значении "убивать, закалывать", а козел и НЕ козел вовсе, а игральная кость при игре в бабки, суть которой состоит в выбивании, вышибании нескольких костяшек с кона, где они стоят.
Думаю, теперь Вы догадались, почему бить баклуши - бездельничать, а не работать? :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий